"Marseille.
Dumas aime cette ville, profondément. Toujours, il y retrouve son ami Joseph Méry pour avaler une bouille-à-baisse comme on dit alors et se lancent à la tête des histoires qui les font rire aux éclats.
La seule perspective qui rend triste Dumas est le voyage jusqu'à Paris : c'est à en mourir. Généralement, il s'enfonce dans des livres. En 1843, au moment de partir, il s'aperçoit qu'il ne s'en ait pas procuré. En hâte Méry le conduit à la bibliothèque de la ville. Là, il emprunte les Mémoires de Mr. d'Artagnan. Connaît-il seulement le nom de ce D'Artagnan ? On peut concevoir que seule l'a attiré l'épaisseur de l'ouvrage convenant parfaitement à la longueur du voyage.
Mamie a eu sous les yeux la page d'ouverture de ces Mémoires de Mr d'Artagnan. Voici ce qu'elle a lu :
MEMOIRES DE Mr. D'ARTAGNAN
Capitaine Lieutenant de la Première
Compagnie des Mousquetaires du Roi
Mamie imagine Dumas rêvant sur cette page. Passant à la suivante, il peut lire : "Celui des mousquetaires que j'accostai s'appelait Porthos et était voisin de mon père de deux ou trois lieues. Il avait deux frères dans la Compagnie dont l'un s'appelait Athos et l'autre Aramis."
Mamie croit entendre Dumas s'étonner :
- Curieux, ces noms...
Dumas reprend sa lecture : "Mr. de Tréville les avait fait venir tous trois du pays parce qu'ils y avaient mené quelques combats qui leur avaient procuré beaucoup de réputation dans La Province. A reste, il était bien aise de choisir ainsi ses gens parce qu'il y avait une telle jalousie entre la Compagnie des Mousquetaires et celle des Gardes du Cardinal de Richelieu, qu'ils en venaient aux mains tous les jours.
La suite ? Un grand roman de Dumas qui sera dès 1900 adapté au cinéma. On ne s'arrêtera plus. Trente-quatre adaptations des Trois Mousquetaires ayant suivi de près le roman de Dumas seront dénombrées par Claude Aziza, spécialiste reconnu. Parmi celles-ci, on compte dix films muets.
De son côté, ma Mamie en recense une centaine d'autres, dont les films comiques les Trois Louf'quetaires et L'Etroit mousquetaire. Citons même deux versions érotiques - qu'elle n'a pas vu, cela va de soit -, une allemande, Les Exploits des Trois Mousquetaires (1970-1971), l'autre américaine, Les Aventures érotiques des Trois Mousquetaires (1992).
Rideau.